While fishing for articles today, I ran into a small Japanese website that features fonts from (or inspired by) some games.
Though the variety isn’t great, it might help to improve that small homebrew game you might be working on, of lighten up your next game site. Well, for whichever use you decide to give it, I hope you enjoy these.
Keep it going, thanks. I found exactly the information.